firefly

mt-daapdと呼ばれていたメディアサーバは
fireflyになったんですね。
http://www.fireflymediaserver.org/

debianだと、
aptitude install mt-daapd
invoke-rc.d mt-daapd start
して、/etc/mt-daapd.conf内でmp3_dirとして
指定したディレクトリにmp3ファイルを置いて
ブラウザでhttp://servername:3689/にアクセスして
Scanすれば共有状態となり、iTuneの共有に表示される
様になります。